展览介绍

展览介绍

我们的世界是相似的，因为我们研究了我们在作品中塑造的自然元素。即使我们的艺术实践不同，我们向大自然提出疑问，我们发明了独一无二的，亲密的，主观的和诗意的表现形式。

我们对世界的美丽而敏感，但也对其脆弱和短暂的外表而敏感。风景中的自然元素，天空，云彩，植被，树木，动物，石头，水，世界的反射，灯光和阴影都是我们的世界。

我们的世界走到了一起，在一个想象中的宇宙观中相交，仿佛风一直在追逐着我们可以观察到的美妙奇观。这是世界的一部分，它出现在我们的作品中，目的是重新吸引我们的目光。

2019年9月7日 于巴黎

策展人的展言 《不辜负每个随风起舞的日子》

初识贝特朗教授是今年春天我们做法国艺术游学的项目的时候，贝特朗教授是我们法国艺术游学项目的学术支持。

当看到贝特朗先生作品的时候，他的创作理念和态度深深的打动了我的心，就像诗人尼采说过：每个不曾起舞的日子都是对生命的辜负，一个人知道自己为什么而活，就可以忍受任何一种生活。其实人跟树是一样的，越是向往高处的阳光，它的根就越要伸向黑暗的地底。

他在影像艺术领域的突破性尝试，擅用图像或视频将想要表达的事物组成特定装置，成像效果十分独特，并总是试图用尽可能少的东西表达本质的东西，“我的创作哲学，就是用尽可能简单和尽可能少的东西来最高效地表达。”有趣的是，他还提供了一种新的“看图”方式，这种方式，不仅会用到眼睛，还需要心灵和思维。

贝特朗教授在《影像艺术的在地性》的演讲中，就大自然以及居住地文化对一位摄影师的风格影响进行了分析和解读。他从70年代末开始参与实验电影的拍摄工作，由此开始了他的艺术创作。1983年起，他开始幻灯片创作，探索大自然中的各类事物（动物、植物、矿物等等）。贝特朗教授的艺术采用打破常规的方式，创造出令人惊叹的作品，引导观众思考时间的经验、存在的短暂、事物的衰老、图像的显现与消失等等主题。他还会根据展览地点和公众空间的特点，运用视频投影的方法，创造虚拟影响，将地点打造成奇特的夜间影像剧场。

这次我们有幸邀请到贝特朗教授来到工艺美院太湖公共艺术中心，他的作品，将根据苏州的文化于历史，中法文化与艺术的渊源，在太湖为期2周的创作交流，将给我们呈现全新的视觉艺术盛宴。

在苏州太湖风景如画的自然里，你会把自己的身心整个溶入其中，用心去聆听大自然的声音，风的声音，水的声音，花鸟鱼虫的声音...那是动听的回响，那是动听的旋律，那是大自然为我们人类谱写一首首新的乐章，在美妙的乐声中，跟随我的脚步，一起随风起舞吧！

2019年9月16日凌晨 顾沁 于苏州

艺术家简要介绍：

贝特朗是法国知名影像艺术家。法国艺术文化类最高荣誉——骑士勋章获得者，作品曾被蓬皮社艺术中心收录。

自2016年起贝特朗教授从执教30余年的法国敦刻尔克美院退休后，先后执教于中国美院，天津美院，西安美院等。作品也开始活跃于中国当代艺术市场，今日美术馆的展出及在北京国际摄影周里，cctv的报道把贝特朗生动的映像艺术带给了普通大众的视野。